Forum Number One

Объявление

Полезные темы:

Новости форума
Вопросы
Знакомимся
Вопросы к администрации
Внешний вид форума
Фотоклуб ZoooM
 Актуально:

--->Раздача ICQ<---

Форум поменял адрес на: http://forumnumberone.3bb.ru/

Почувствуй себя в роли журналиста:
Подробнее

Чтобы просматривать картинки и оставлять сообщения на форуме, необходимо зарегистрироваться

Новинка--> редактор изображений

Набор модераторов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Forum Number One » Языки » Украинский

Украинский

Страница:   1 2

Сообщений 31 страница 37 из 37

31

  • Автор: Stella

  • Постоянный участник
  • Stella
  • Откуда: Ukraine
  • Зарегистрирован: 2007-10-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 67
  • Уважение: [+3/-0]
  • Позитив: [+2/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 35 [1990-06-28]
  • Провел на форуме:
    22 часа 36 минут
  • Последний визит:
    2008-01-18 11:48:45

Эркюль Пуаро буває ж таке. Доречі я навіть ходила пару разів погомоніти за них на полі.

А як вам таке питання, хтось зможе перекласти з російської вираз "козел отпущения"(вибачте мені модери) та слово "благополучие" на українську?

0

32

  • Автор: AiLrKiM

  • Постоянный участник
  • AiLrKiM
  • Откуда: Испания (Girona)
  • Зарегистрирован: 2007-08-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 50
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+5/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 37 [1989-06-09]
  • Провел на форуме:
    8 часов 59 минут
  • Последний визит:
    2010-03-20 17:35:34

Я тільки тобі "благополучие" можу перекласти, "добробут"

0

33

  • Автор: Stella

  • Постоянный участник
  • Stella
  • Откуда: Ukraine
  • Зарегистрирован: 2007-10-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 67
  • Уважение: [+3/-0]
  • Позитив: [+2/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 35 [1990-06-28]
  • Провел на форуме:
    22 часа 36 минут
  • Последний визит:
    2008-01-18 11:48:45

AiLrKiM, нічого.......... мож здогадаєшся?

Починаеться ось так "цап........."

0

34

  • Автор: AiLrKiM

  • Постоянный участник
  • AiLrKiM
  • Откуда: Испания (Girona)
  • Зарегистрирован: 2007-08-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 50
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+5/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 37 [1989-06-09]
  • Провел на форуме:
    8 часов 59 минут
  • Последний визит:
    2010-03-20 17:35:34

Stella Не-а... не пам'ятаю... соррь

0

35

  • Автор: Stella

  • Постоянный участник
  • Stella
  • Откуда: Ukraine
  • Зарегистрирован: 2007-10-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 67
  • Уважение: [+3/-0]
  • Позитив: [+2/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 35 [1990-06-28]
  • Провел на форуме:
    22 часа 36 минут
  • Последний визит:
    2008-01-18 11:48:45

Та нічого, це ж такий специфічний вираз.

0

36

  • Автор: малинка

  • Участник
  • малинка
  • Зарегистрирован: 2008-01-14
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 18
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 14 минут
  • Последний визит:
    2008-05-27 01:56:23

Всім привіт :D
Хоч багато слів навели на букву Ґ, але вони  тільки так пишуться, а в розмовному вигляді переважно вживається як Г.
Люблю я українську мову :rolleyes:

0

37

  • Автор: FeroDaR

  • Новичок
  • Зарегистрирован: 2010-05-01
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 6
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    38 минут
  • Последний визит:
    2010-05-02 11:07:36

AiLrKiM
Спасибо за штуку ету! Хоть что-то буду сміслилть в укр. мова.

Отредактировано FeroDaR (2010-05-01 23:47:27)

0

Страница:   1 2

Вы здесь » Forum Number One » Языки » Украинский